國立東華大學人文社會科學學院「名譽文學博士」吳晟為臺灣具本土主義代表性詩人，對臺灣文學的影響與貢獻甚深，其作品已譯成英文、韓文、越南文及法文等，並被廣泛研究，深具國際影響力。2020年5月美國Zephyr Press出版社發行《My Village：Selected Poems, 1972-2014》（吾鄉：吳晟詩選1972-2014）。

《My Village：Selected Poems, 1972-2014》集結吳晟博士1972年至2014年重要代表詩作，透過時間歷程瞭解吳晟博士的詩歌對土地、地方、自然與生命不同層面的情感，面對社會在現代化與城市化發展的變遷下，沉痛的控訴對環境的影響，並積極找尋對臺灣這塊土地最好的解藥。

美國Zephyr Press出版社自1980年後致力將各國傑出重要文學作品翻譯成英文作品發行，《My Village：Selected Poems, 1972-2014》由國際著名漢學家及翻譯家Dr. John Balcom翻譯。吳晟博士與Dr. John Balcom並於2019年秋天在Monterey一同進行本書籍之相關紀錄拍攝。

〈English Version〉