本校英美語文學系陳鏡羽（Fanfan Chen）教授2008年9月出版的「From Hypotyposis to Metalepsis: Narrative Devices in Contemporary Fantastic Fiction」（由「栩栩如生」辭格到「超敘事」辭格：當代幻奇小說的敘事修辭法）榮登牛津期刊現代語言研究論壇（OXFORD JOURNALS FORUM FOR MODERN LANGUAGE STUDIES）2011年12月公布文章引用率排行第一（http://www.eurc.ndhu.edu.tw/files/13-1082-31260.php）。在此排行名單中，不僅超越了歐美學者，陳鏡羽教授更是唯一一位亞洲作者，成為外文學門中第一位獲此殊榮的台灣學者，不僅是東華之光，更是台灣之光，亞洲之光！

陳鏡羽教授精通中、英、法語，德語也相當流利，自國立台灣師範大學英語系畢業後，前往法國普瓦提耶大學(Université de Poitiers) 深造，取得文學與語言碩士、法國與比較文學博士學位。陳鏡羽教授表示，自己原本就熱愛閱讀，沈浸在文學的研究領域中既享受又快樂，能夠獲得這樣的殊榮非常開心，由於研究歐洲文學的緣故，儘管身為台灣人，但一直將自己界定為歐洲學者，也希望能夠和世界競爭。

「From Hypotyposis to Metalepsis: Narrative Devices in Contemporary Fantastic Fiction」為國際相關學術領域極重要的敘事詩學理論論文，為托多洛夫（Todorov）、傑聶特（Genette）新修辭敘事學理論的延續與創新，凸顯並闡明亞里斯多德修辭學、詩學傳統，文本縱貫英、法、德、西語當代小說，之於法國傳統文體修辭的辭格理論的縝密新解，延續但修正托多洛夫的詩學理論，作出重大貢獻。是台灣學者在國際化領導型的西洋文學基礎理論研究的空前成就。